視障協會推廣「點譯」 邀你當志工

【聯合報╱記者廖珮妤】2014.01.10 04:25 am

閱讀對一般人來說很容易，不過視障者要透過書本吸收新知，卻相當困難。北市視障者家長協會統計，全台點字書籍僅萬餘本，不到文字書的十分之一，且多數為教科書。因此，協會長期推廣「點譯」，幫盲人翻譯點字書，也希望邀請更多明眼人加入志工行列。

協會理事長王晴紋說，點字補充教材及觸摸式教具之不足，視障者「知」的權利常被忽略。部分弱視者可利用放大鏡等輔具，閱讀文字書，但對很多全盲的人來講，點字是他們接收新知很重要的方式。

王晴紋說，協會目前有8名視障點譯編譯，會將文字書籍翻譯成點字，供其他視障者閱讀。由於點譯編輯視力不佳，書本校對就要靠志工幫忙。

視障協會的辦公室內，每周都有志工排班，大聲朗讀各式書籍，從繪本、童話、小說、財經、科學到歷史書都有，其中也不乏暢銷作品。志工除了要一字一句讀出文章內容，連句點、逗點、數學符號，都必須詳細說明。

王晴紋說，部分物理、化學等教科書，有許多專有名詞和特殊符號，志工必須有一定專業背景，再加上校對過程冗長又無聊，志工人手總是不夠，希望號召更多民眾參與。

除了點譯志工，視障協會每天上午，也都安排讀報志工，為盲人朗讀報紙，希望增進他們對時事的認知，不會與時代脫節。

本身也是弱視的社工黃淳偉表示，視障朋友向大家一樣，喜歡接受新的事物，想要閱讀、看電影，希望「知的權利」能夠被重視。

身障關鍵字標籤 視障 協會 推廣 志工 弱視