過於寂靜的喧囂 震耳欲聾的沈默

2015-08-30 13:28:42 聯合晚報 聞天祥

影片開始，男孩在公車站與路人比手劃腳問路，然後走到一間寄宿學校，校內剛結束某個儀式，魚貫離去的學生紛紛向老師獻上花束。這幾個鏡頭都固定著分毫不動，甚至刻意擺得很遠，隔著馬路或門窗，安靜端詳。

然而這股穩定，很快就被打破。男孩先在宿舍被排擠，連張床位都沒有；接著拳頭伺候。但他也不好惹，在眾人面前以一擋四，甚至勒得一名對手幾乎窒息後，有了一席之地。而電影的鏡頭語言也轉化成如影隨形，亦步亦趨。

關於聾啞題材的電影不是沒看過，《熱淚心聲》（The Miracle Worker,1962）、《悲憐上帝的女兒》（Children Of A Lesser God,1986）都是從百老匯紅到好萊塢、甚至在奧斯卡榮獲演技獎的例子。但你幾乎沒看過這樣拍的：沒有對白，沒有字幕，也沒有配樂，但它也不是默片。片中一班演員都是聾啞，合情合理用手語溝通，非聽障角色出現的時候，則技巧地安排無需對話。但編導並不翻譯、也沒有說明字幕，你只能從角色的手勢、表情、甚至更激烈的肢體，去猜測意義，一如我們在生活中對他者的凝視。所以他們聽不到的自己發出的聲響（例如女孩接受密醫墮胎時的疼痛哀叫），或是環境裡的真實音場（彼此暴力相向時骨骼肌肉的撞擊斷裂），全都悉數收進片中。聽得到的觀眾和聽不見的銀幕世界，對照之下，竟有些毛骨悚然。

然而讓更多人不適的，恐怕並非此等形式；而是相較於大多數身心障礙電影所強調的勵志、悲憫，本片卻凸顯了這個小世界裡也是弱肉強食，權力慾望。男孩們用拳頭決定地位，女孩們用肉體換取金錢。那麼請問，開場時看似溫良恭善的師生圖像呢？從片中提供的線索看來，某些為人師者，甚至是推波助瀾的始作俑者！你說愛是救贖，男主角卻因為迷戀上其中一名女孩，而壞了大家的「利益」。因為你不讓喜歡的女生賣淫，大家就沒錢；你以為從別地方拿到錢，女孩就會留在你身邊？當佔有變成了偏執，慾望掩蓋了理性，愛就了最恐怖的武器。

這部電影愈到後面，愈令人難以足睹。與其說導演意在揭露，我倒覺得他要的是辯證。人可以依附體制共犯受制到什麼程度？黑暗齷齪中的那點叛逆覺醒，是拯救還是毀滅？

來自烏克蘭的《過於寂靜的喧囂》（The Tribe）去年在坎城影展國際影評人週單元大獲全勝，拿下最佳影片等三個獎，幾乎霸佔了影評人週整個頒獎禮。史拉波斯裴茲基（Miroslav Slaboshpitsky）也被歐洲電影獎選為年度最佳新導演。其特殊不羈的程度，讓我原本以為它在台灣的舞台就只有金馬影展而已，沒想到還有步上院線的機會。關於本片，有句形容他的話十分貼切：看似安靜，卻震耳欲聾。

身障關鍵字[睡美人病]標籤 影片 歐洲 排擠 宿舍 墮胎