國三自閉女 打開心窗自學兩年通日文

2015-04-15 17:43 自由時報 記者黃明堂／台東報導

台東縣國中三年級女學生郭泂昀是自閉症患者，怯於與人互動，但兩年前開始自學日文，看日語卡通、網路新聞學習，日文檢定已達N4級，相當於日本中學生畢業程度。

她的媽媽廖允伶說，泂昀是亞斯柏格症的孩子，在身心障礙類別上被列為高功能自閉，缺乏與人交際互動的一般能力，因自學日文，前陣子在文化處圖書館，聽到一位日籍婦人與館員有借書證逾期的溝通障譺，女兒挺身居間翻譯，協助解決問題。最近，縣政府辦台日親善少棒賽，泂昀也報名參加志工，服務日本棒球選手。

郭泂昀是在去年底參加日本語認證機構「公益財團法人交流協會」舉辦的認證，通過N4級檢定，今年七月若通過N3級檢定，就具備了相當於日本高中生程度。

郭泂昀說，因為對生物很有興趣，有次上網查詢一個生物問題，竟進入日本維基百科，為了看懂它，就從查字典著手，從此就愛上讀日文。

日本卡通是她練習聽力的利器，看柯南、航海王的日語版，現在幾乎不必看中文字幕，都能聽得懂，可聽懂日籍人士正常語速的談話。

她喜歡看科幻小說，媽媽最近幫她買了好幾本日本原文書，一本兩百多頁的，一個下午就能閱讀完畢。

廖允伶說，看著她抄寫五十音開始，到要求幫她買日文小說、科學讀本，能輕鬆閱讀日文書籍，一天天見證她的成長，且願意跟別人互動，為她感到驕傲。

身障關鍵字[65歲懷4胞胎]標籤 自學 自閉 日文 自閉女 打開心窗

輪椅奔波大學路 57歲戴方帽

【聯合報╱記者余佳穎】2014.07.10 03:20 am

德霖技術學院應屆畢業生蕭哲明，10年前因血管病變導致雙腿癱瘓，但他沒被病魔打敗，即使已57歲，仍天天花兩小時騎電動輪椅到德霖技術學院應用英語系上課，終於畢業。他說，之後也會繼續進修，努力學習。

蕭哲明住家與德霖技術學院距離遙遠，每天搭車得花1個多小時才能到達學校，德霖校舍在半山腰，他得「爬坡」上上下下，電動輪椅經常耗損，「4年來已經操壞3組電池、1組馬達」。

為方便蕭哲明上課，學校將他的課程集中在教學大樓，讓蕭哲明跑教室不用太累，「不然光是等電梯、換教室，下堂課都結束了。」雖然課程時間長，有時得從早上10點上到晚上8點，他仍堅持上課不缺席。

為何54歲還要讀大學？蕭哲明說，他年輕時考上東吳英文系，因為想環遊世界，就報考領隊，提早進入職場。但他沒有忘記進修英文。

因為出生「雙語家庭」，爸媽在家講日文、客家話，讓蕭哲明從小對語言敏銳、充滿興趣，家裡更擺滿原文書，「我爸爸是中日翻譯員，常和我說語言很重要，鼓勵我學好國際語言英文，我也學得很開心。」

為精進英文，蕭哲明長期靠自學、與外國人一對一交談，即使沒喝過洋墨水，仍說得一口好英文，還出版多本相關書籍。「還是想要拿到大學文憑。」他說，學英文很有趣，大學時光一下就過去，得到不少啟發。

身障關鍵字標籤 輪椅 奔波 大學 英文 環遊世界