【訊息】 無障礙閱讀推廣舞台劇&接納智障芳鄰

無障礙閱讀推廣舞台劇《魚．貓》全台5場免費索票 原鄉情懷 微涼上映

中央社 訊息服務 20160804 17:45:16

文化部為推動身心障礙者文化參與、促進文化公民權，今年持續邀集跨障別演員，結合無障礙、文學及表演，推出舞台劇《魚‧貓》。劇本改編自文學大師黃春明《莎喲娜啦．再見》兩則短篇故事，由曉劇場鍾伯淵導演擔任編導，搭配著口語、手語交織，一齣精彩好劇將於9月8日起至9月16日，於台北、宜蘭及台中等地隆重推出，本劇融合原著具有地方性的對白及身心障礙者獨具的感官經驗，寫實傳達人與人、人與家鄉之間的情感。同時搭配唱作俱佳、聲光效果十足的專業劇場團隊，並由聽障、視障及專業演員同台飆戲，今（4）日起開放索票，不容錯過！

文化部鄭麗君部長出席今日記者會時表示，文化權是基本人權，不因個人因素有所差異，文化部未來將成立跨單位之文化平權推動委員會，包括從文化近用、藝文資源及文化空間設施等面向逐一進行檢視、改善。她認為社會上沒有「障礙人士」，只有「障礙環境」，將透過委員會之推動，從文化部自身做起，一步步改進，落實文化平權。首先，從無障礙巡演活動出發，優先照顧身障朋友的文化平權，未來，更期待不只為身心障礙朋友營造友善環境，更提升為全民服務的核心理念，打造一個無障礙的文化平權意識觀。

黃春明老師則肯定文化部對無障礙藝文之推動，他提到身障朋友的藝文欣賞權利不應被剝奪，對於作品改編為舞台劇甚感期待。而本計畫大使黃裕翔表示視障者的閱讀仍受限於有聲書及點字書，期待未來視障者閱讀資源能提升。他同時分享自身初次學習手語的經驗，更現場即時教大家比出「歡迎來看《魚‧貓》」的手語。

記者會現場由聽障演員、視障演員及專業劇場演員演出本劇精彩片段，編導鍾伯淵坦承，要做到無障礙之前，首先要克服很多障礙。如何讓不同視別演員融入戲劇演出、真正融入各類感官有其困難度。因此，期待大家走入劇場、支持跨障別演出。有趣的是，視障演員欣怡提到自己忘詞時，常用手指戳旁邊演員協助，沒想到戳到聽障演員偉恩，以至於常得不到回應，讓現場來賓朋友們笑翻。為了讓聽不到跟看不到的演員接收彼此所傳達的訊息並且流暢銜接，劇組特別錄製劇本的有聲書版本，讓視障演員透過聲音感受台詞銜接的節奏。每位演員各有所擅，透過本劇互相理解、協助，創造出彼此深刻的默契。

為利身心障礙朋友無礙地走出家門、踏入劇場看戲，今年特邀民間夥伴協力參與，包含台灣大車隊、首都客運、京典通運、中投電視等公司紛紛響應並挹注資源，提供演員、觀眾定點接駁等公益服務，期待無障礙藝文活動號召各界共同關心，開啟民間參與無障礙服務嶄新一頁。

本次巡演全面開放觀眾索票入場，全台5場次活動詳見官網：http://reading.udn.com/free2016/或粉絲團搜尋：無障礙閱讀推廣計畫-原鄉文學&巡演《魚．貓》。免費索票專線請洽02-23083398或線上索票https://goo.gl/sWWX2O (票數有限，索完為止)。其他洽詢專線：承辦單位：聯合線上02-8692-5588轉6209 (週一至週五10:00-12:30，13:30-18:00)。

訊息來源：文化部

接納智障芳鄰 台中15社區展開手臂

2016年08月04日 大元紀【記者黃玉燕／台中報導】

台中市社會局推動成年心智障礙者社區居住方案，已成功設立15處社區居住家園、71位身心障礙者入住。為協助進一步邁向社區、獨立生活，市府開辦「獨立生活支持服務方案」，目前個案李小姐已成功在外租屋獨立居住，展開新生活。

社會局表示，李小姐小時因家庭失能，由社會局安置於兒童福利機構；18歲高職畢業後，離開安置機構轉銜到瑪利亞社區居住中心接受社區居住獨立生活服務，經過4年生活訓練，考取駕照、也存錢買機車代步，目前在外商腳踏車公司穩定工作。

社會局長呂建德表示，社區居住方案運用公益彩券盈餘分配基金經費，希望讓身心障礙者有機會在一般社區環境中居住生活，參與社區互動和日常生活，成為社區的一分子，依其意願及能力選擇生活方式和參與社區各項活動。

社會局表示，雖然展開社區居住，目前瑪利亞基金會仍持續提供每週3次的到宅支持，或以電話聯絡關心。

瑪利亞主任林網市表示，獨立生活只是一個開始，社區居住的團隊與夥伴、甚至原生家庭，都是獨立生活心智障礙者的重要支持資源，經由此方案的支持服務，讓原本需社會局支持的心智障礙者，能夠翻轉生命。

身障關鍵字[運動鞋]標籤 接納 智障 閱讀 無障礙 舞台劇

千障盟赴中選會 倡議投票無障礙

苦勞網 2015/10/18 報導 記者 林佳禾

距離2016大選不到3個月時間，主流媒體上的選舉話題多半仍停留在不營養的政治鬥爭與空泛的政黨口號，而對大部分人來說，去不去投票只是存乎於一心，然而，不是每個人都能如此。身為台灣120萬身心障礙者之一，創辦殘酷兒、手天使等團體的同志運動健將Vincent說：「我今年50多歲，不知道已經投過幾次票了。但每一次我都覺得：投票箱跟我的輪椅的距離，是那麼的遙遠。」

由全台各地身心障礙者團體所組成的千障權益行動聯盟（以下簡稱「千障盟」），自2010年以來先後針對交通部、教育部、文化部、勞動部等行政機關提出政策、制度或服務「無障礙化」的倡議。今年（2015）他們將訴求的目光投向了中央選舉委員會，昨天（10/17）上午，千障盟在中選會所在的中央聯合辦公大樓外舉行記者會，抗議中選會持續推拖、敷衍民間對現行選舉設計諸多缺限的改革呼求，使得障礙者無法充分履行憲法保障的投票權。

障礙者投票權，簡單卻又不簡單

抗議行動首先以中華民國聾人協會「台北聾劇團」的行動劇揭開序幕，在5段劇情中，劇團演員以豐富的肢體動作取代口白，分別呈現不同障別在參與投票時會遇到的困難。

接著，今年千障盟的副總召、台灣酷兒權益推動聯盟秘書長胡勝翔，代表全體宣讀4點「無障礙」訴求，包括：（一）中選會應行文要求公辦大型及各候選人政見發表會，都必須有手語翻譯員及聽打字幕，所有中選會相關新聞應有字幕，如遇臨時事件加開記者會，需有1：1手譯員直播畫面和即時字幕；（二）中選會應擬具「投票開所無障礙檢核表」，並於選前公布檢核結果、設置專線處理投開票所無障礙事務；（三）中選會須改善現行不利於視障者秘密投票的方式，提供依個人自由意志行使投票權的方法（例如提供語音報讀），並確保視障者能獲得公共資訊及選舉訊息（例如提供點字版選舉公報）；（四）中選會應針對長期居住在教養院、療養院等集合機構之住民提供「不在籍」投票的服務。

這些訴求在常人眼中也許看似枝微末節，但政府不管是沒做，或做了卻沒到位，都真真確確地衝擊著障礙者獲取選舉資訊甚至參與投票的可能性。

比方說，總統候選人電視辯論會上通常設有即席手譯的小視窗。「他們說：『翻譯？有有有！這樣可以了啦。』但那麼小我們根本看不清楚，而且完全沒有字幕。去年同志大遊行的晚會，不但有手語翻譯員，還安排即席聽打員和投影幕，民間團體都可以做到，政府卻做不到，為什麼？」中華民國聾人協會理事長牛暄文直言：「全部都是藉口，難啊，沒辦法啊，其實就是懶！」

曾經居住在機構多年的台北市新活力自立生活協會監事劉哲彰提到：「遇到投票，就必須想辦法自己訂復康巴士，而且還得自備電動輪椅，否則沒有人幫你推，就算訂到巴士，機構也沒有人力能陪你去投票。實際上，大部分人甚至沒有這樣的行動力，最後只能放棄。」甚至，障礙者即使住在家裡也困難重重，該協會總幹事林君潔說：「投票日都在週末，但復康巴士假日常常不開，家人也不見得有時間能載，這樣子對想投票的我們來說公平嗎？」

「每一個人的權益都應該被看到，每一個人的需要，都值得另外一個人去多想一想。」台北市心生活協會總幹事金林無奈地說：「只需要做一點設計，有那麼難嗎？」

「讓每一個人能充分地參與社會，應該是是唯一重點。其他技術問題，可以技術解決。」前來聲援的島國前進成員陳惠敏表示：「我沒有說不投票，你就應該保證我投得到票。政府一直便宜行事，千障盟爭取的不是多要的，而是本來就應該有的。」台灣障礙者權益促進會副秘書長張惠美進一步在千障盟訴求之外，呼籲政府應落實「多元」投票方式：「通信投票、以行動投票車進行『得來速投票』，都是可以參考的方式。此外，保障身心障礙者的隱私，讓我們能自主選擇由何人代理投票，更是進步的做法。」

國際公約國內化，行政訴訟準備中

事實上，早在去年底九合一選舉前，千障盟就已經向中選會拋出了建立「無障礙投票環境」的需求。「可是最後只在網頁上做了小小的改善。」林君潔指出：「他們覺得很完善，但對我們來說根本不夠。」

「從去年到現在開了多少會！」胡勝翔指著中央聯合辦公大樓生氣地說：「現場不少朋友都去裡面開過會，每次會議都沒有結論，永遠開不完。」胡勝翔還透露，這次行動前一天忙於最後籌備，卻接到中選會電話通知不出席，「當下我真的很想拆了中選會！」

結果在行動現場，中選會雖仍有代表現身，但因為千障盟要求「對話」，現場警方竟以「沒有陳情文件」為由代為拒絕，引起全場不滿，後來中選會代表才再度出面接下活動新聞稿，但不願多做表示，態度十分強硬。Vincent直言：「之前美國有殘障團體用輪椅去進攻白宮，我希望中華民國政府不逼我們有一天必須要去衝撞總統府！」

不過，衝撞不見得是唯一武器。2006年聯合國通過《身心障者權利公約》（The Convention on the Rights of Persons with Disabilities），台灣也在去年通過立法將其國內法化。「從此以後，觀念已經改變了。」台灣障礙者權益促進會理事理事張宗傑說：「過去是政府友善提供身心障礙者服務，現在則是障礙者有權利要求。這點意義深遠，因為它代表我們可以針對『不作為』提起行政訴訟。」

張宗傑指出，政府對落實身心障礙者應享有的選舉權利消極不作為，至少違反《公職人員選舉罷免法》第18條、第57條，《總統副總統選舉罷免法》第14條以及《身心障者權利公約》第29條。「這些都可以提出損害給付和損害賠償。我們的律師團準備要提出訴訟，而且已經研究得非常充分。」他明確表示：「希望中選會趕快提出作為，問題都不難，只是有沒有誠意要解決。現在還只是記者會和抗議，將來就直接在法院見了。」

生活就是政治，投票權是第一步

要為了爭取投票權益，無論是走上街頭，或是告上法庭，對障礙者來說都不是一件容易的事。千障盟的挑戰不只在於議題倡儀，也在於內部組織。台北市新生活自立生活協會創會理事長莊棋銘坦言：「這次抗議籌備過程，有些朋友表達：『無障礙投票雖然很重要，可是跟我們的生活關係太遠遙了。』但我告訴他們：『不是，生活就是政治。』我們需要非常多社會制度的支持、無障礙環境的配合，才有辦法在這個社會上平等、有尊嚴地生活下去。」

「讓每個政治人物知道身心障礙者的需求，是非常非常重要的事。」莊棋銘進一步呼籲：「當我們投票的權益被剝奪了，檯面上的政治人物和民意代表還會在意我們的需求嗎？無障礙投票是我們參與政治的第一步，也是非常重要的一步。」

在這個透著陽光的週末早上，現場來了18歲、22歲的年輕障礙者，他們拿起麥克風，勉力吐出自己的心聲，為千障盟後續行動注入了不小的強心針。「這不是自己的事情，這是大家的事情。」林君潔強調：「我們要為自己未來可能生病的朋友、夥伴，或者在不同角落沒辦法到自己選區投票的人所受到的阻礙，努力爭取。」

身障關鍵字[高雄麵線妹]標籤 投票 無障 障礙 無障礙 千障權益行動聯盟

無障礙步道 輪椅族難行

入口設路阻階梯 北市2地「讓人心痛」

2014年06月16日 蘋果日報【張勵德、陳思豪╱台北報導】

台北市十大熱門親山步道中，信義區虎山溪步道、內湖區碧湖步道、文山區樟樹步道皆號稱「無障礙步道」，連輪椅、娃娃車也能推上去；但日前身障者實際體驗虎山溪及碧湖步道，發現入口不是被水泥路阻阻擋，就是步道有階梯，看得到卻用不到，痛批北市府「裝肖維」，「這種步道讓人看了心痛、氣到吐血。」

坐輪椅的身障者黃雅雯說，月初從媒體報導得知北市有三條無障礙步道，標榜「坡度平緩、路面平整」，和多名身障朋友興沖沖前往體驗。

小輪常卡石縫中

黃雅雯沒想到一到使用人次最多、最熱門的虎山溪步道即傻眼，入口有路阻，間隔小到輪椅無法穿越，友人協助她勉強「爬過去」後，又有兩階梯等著輪椅族挑戰。

好不容易進入步道，鵝卵石、崁石鋪成的路面顛簸，輪椅的小輪常卡在石縫中，黃雅雯說：「還沒享受到森林浴，就已滿頭大汗。」一行人隨後轉往碧湖步道，看到入口要爬七階樓梯，就直接放棄了，最後僅樟樹步道能順利進入。

記者日前再與黃雅雯走訪虎山溪步道，入口除路阻還停整排機車，光要協助身障者進入步道就已累得氣喘吁吁，更誇張的是進入步道不到兩百公尺，就遇到一大排樓梯，輪椅族無法繼續前進，身障者才行進不到十分鐘就得回頭。

北市行無礙資源推廣協會總幹事許朝富痛批：「這樣的步道品質還敢稱無障礙，根本是在耍身障者。坐輪椅的身障者或老人即使勉強進入步道，也可能因翻車、摔跤而受傷，這種為德不卒的工程是浪費公帑。」網友則諷刺，這款步道根本是「通往天堂無障礙」，不實廣告應罰錢。

辯稱說法較廣義

北市大地工程處道路步道科長夏賢統回應，無障礙步道是「比較廣義的說法」，正確用語應是「比較平坦的登山步道」；他坦言因地形限制，山坡地很難做出如同平地一般的無障礙步道，但這會是北市大地處未來努力的目標。

北市無障礙親山步道問題

◎虎山溪步道：
．入口處設水泥路阻，寬度狹小、輪椅無法進入
．入口處有2階梯，輪椅無法順利上下
．進入步道不到200公尺即遇階梯

◎碧湖步道：入口處有7階樓梯，身障者根本無法進入

資料來源：北市行無礙資源推廣協會、黃雅雯

身障關鍵字標籤 北市 障礙 輪椅 輪椅族 無障礙步道